Arslanagić je rođen u Trebinju, a odbojku je počeo da igra 1976. u gimanziji u Sarajevu.

Bio je juniorski reprezentativac Jugoslavije od 1978. do 1980. Igrao je na juniorskom EP 1979, a iste godine je osvojio srebrnu medalju na Balkanskom prvenstvu za juniore.

U seniorskoj reprezentaciji Jugoslavije je igrao da dva prvenstva Evrope - 1981. i 1987. i odigrao 14 mečeva.

Sa sarajevskom  Bosnom je bio juniorski šampion Jugoslavije 1980. u Rijeci.

Orhan Arslanagić je kao senior sa Bosnom osvojio titulu pobednika Kupa Jugoslavije 1982.

Bio je dugogodišnji kapiten Bosne.

Orhan Arslanagić je sahranjen u Muskronu, u Belgiji.